Explicaciones y enlacines: la chica de la brújula rara es Lyra, de la trilogía Materia oscura y la del globo terráqueo no es otra sino Mafalda, claro.